-
1 удобообрабатываемая бетонная смесь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удобообрабатываемая бетонная смесь
-
2 удобоукладываемая бетонная смесь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удобоукладываемая бетонная смесь
-
3 удобоукладываемая бетонная смесь
Русско-английский политехнический словарь > удобоукладываемая бетонная смесь
-
4 смесь
blend, composition, compound, commixture, mix, mixture, stock резин., temper* * *смесь ж.
mixture; (разных сортов вина, табака, чая и т. п. для получения желаемого букета) blendазеотро́пная смесь — azeotropic constant [boiling] mixture, azeotropeбето́нная смесь — concrete mixпереме́шивать бето́нную смесь — mix concreteпридава́ть бето́нной сме́си ну́жную удобоукла́дываемость — make a concrete mix adequately workableпроекти́ровать бето́нную смесь — design a concrete mixсоставля́ть бето́нную смесь — proportion a concrete mixбето́нная, жё́сткая смесь — dry-concrete [low-slump] mixбето́нная, подви́жная смесь — high-flow [high-slump] concrete mixбето́нная, про́бная смесь — trial concrete mixбето́нная, това́рная смесь — plant-mixed concreteбето́нная, удобоукла́дываемая смесь — workable concrete mixбина́рная смесь — binary mixtureвзрывоопа́сная смесь — explosive mixtureвоспламени́тельная смесь — ignition mixtureвоспламеня́ющаяся смесь — inflammable mixtureдвойна́я смесь — binary mixtureдвухкомпоне́нтная смесь — two-component mixtureдвухфа́зная смесь — two-phase mixtureсмесь для прити́рки кла́панов — valve-grinding compound, valve-grinding pasteдубя́щая смесь — tanning mixtureдыха́тельная смесь — breathing mixtureеди́ная смесь литейн. — unit [system] sandжирова́льная смесь — grease mixtureзамора́живающая смесь — freezing mixtureмехани́ческая смесь — mechanical mixtureнабивна́я смесь ( для ремонта подины печи) — rammed [tamped] mixнамазна́я смесь — lime pasteнасы́щенная смесь — saturated mixtureнеодноро́дная смесь — heterogeneous mixtureодноро́дная смесь — homogeneous [uniform] mixtureохлажда́ющая смесь — cooling mixtureпита́тельная смесь — nutrient mixtureпротивоприга́рная смесь — parting sandпосыпа́ть противоприга́рной сме́сью — dust with parting sandрабо́чая смесь двс. — fuel-air charge, (fuel-air) mixtureвоспламеня́ть рабо́чую смесь — ignite the fuel-air chargeобедня́ть рабо́чую смесь — impoverish [lean, weaken] the mixtureобогаща́ть рабо́чую смесь — enrich the mixtureпереобогаща́ть рабо́чую смесь — over-rich the mixtureрабо́чая, бе́дная смесь — lean [rare] mixtureрабо́чая, бога́тая смесь — rich mixtureрабо́чая, переобогащё́нная смесь — overrich mixtureреакцио́нная смесь — reaction mixtureрези́новая смесь ( исходный материал в технологическом процессе) — (rubber) stock, (rubber) mixвводи́ть в рези́новую смесь усили́тель — activate [reinforce] the stockвводи́ть в рези́новую смесь ускори́тель — accelerate the stockгранули́ровать рези́новую смесь — pelletize the mixкомпаунди́ровать [наполня́ть] рези́новую смесь — compound [load] the mix, compound [load] the stockподвулканизи́ровать рези́новую смесь — burn the stockприготовля́ть рези́новую смесь на горя́чих вальца́х — hot-mill the stockприготовля́ть рези́новую смесь на холо́дных вальца́х — cold-mill the stockрези́новая, бесса́жевая смесь — non-black stockрези́новая, бре́керная смесь — cushion stockрези́новая, ка́бельная смесь — cable stockрези́новая, карка́сная смесь — carcass stockрези́новая, малонапо́лненная смесь — low-charged stockрези́новая, ма́точная смесь — master batch, mother stockрези́новая смесь на осно́ве натура́льного каучу́ка — natural rubber stockрези́новая, невулканизо́ванная смесь — uncured [green] stockрези́новая, невыцвета́ющая смесь — non-blooming stockрези́новая, обкла́дочная смесь — skim stockрези́новая смесь о́бщего назначе́ния — general-purpose stockрези́новая, прома́зочная смесь — friction stockрези́новая, просло́ечная смесь — interlayer stockрези́новая, проте́кторная смесь — tread stockрези́новая, саженапо́лненная смесь — (carbon-)black stockрези́новая смесь с больши́м содержа́нием са́жи — high carbon-black stockрези́новая, сильнонапо́лненная смесь — heavily compounded [heavy-charged] mixрези́новая смесь с пластифика́тором — plasticized stockрези́новая, сыра́я смесь — uncured [unvulcanized] stockрези́новая, твё́рдая смесь — stiff stockрези́новая, ши́нная смесь — tyre stockрези́новая, эбони́товая смесь — ebonite stockсамовоспламеня́ющаяся смесь ракет. — hypergolic mixtureсамотверде́ющая смесь литейн. — self-hardening sandстержнева́я смесь литейн. — core sandстехиометри́ческая смесь — stoichiometric mixtureтройна́я смесь — ternary mixtureформо́вочная смесь — (moulding) sandосвежа́ть формо́вочную смесь — rebond the (moulding) sandразрыхля́ть формо́вочную смесь — aerate [fluff] the (moulding) sandформо́вочная смесь пригора́ет к отли́вке — the (moulding) sand burns (fast) to a castingформо́вочная, жи́рная смесь — strong (moulding) sandформо́вочная, ко́рковая смесь — investment (moulding) compoundформо́вочная, наполни́тельная смесь — filler (moulding) sandформо́вочная, облицо́вочная смесь — facing (moulding) sandпосыпа́ть моде́ль формо́вочной облицо́вочной сме́сью — shake facing material over the patternформо́вочная, оборо́тная смесь — heap (moulding) sandформо́вочная, отрабо́танная смесь — used (moulding) sandформо́вочная, свежепригото́вленная смесь — green (moulding) sandформо́вочная, то́щая смесь — weak (moulding) sandсмесь цвето́в — colour mixtureсмесь цвето́в, аддити́вная — additive colour mixtureсмесь цвето́в, субтракти́вная — subtractive colour mixtureчи́стая смесь — pure mixtureэвтекти́ческая смесь — eutectic mixtureэквимоля́рная смесь — equimolar mixture -
5 удобоукладываемая бетонная смесь
1) Engineering: easy-to-place mix, workable concrete, workable concrete mix2) Construction: workable compressionУниверсальный русско-английский словарь > удобоукладываемая бетонная смесь
-
6 удобообрабатываемая бетонная смесь
1) Construction: workable compression2) Silicates: workable concreteУниверсальный русско-английский словарь > удобообрабатываемая бетонная смесь
-
7 реальный
1) (действительный)
real
2) (осуществимый)
realizable
3) realistic* * ** * *1) real 2) realizable, practicable, workable* * *concretefactualfeasiblelivepracticablerealreal-lifereal-worldspotsubstantialtangibleworkable -
8 реальный
concrete, ( о газе или кристалле) imperfect, nonideal, objective, real, workableРусско-английский научно-технический словарь Масловского > реальный
-
9 реальный
concrete, factual, practicable, real, spot, substantial, осуществимый) workable -
10 подвижная бетонная смесь
1) Engineering: high-flow concrete mix2) Construction: flow concrete, flowing concrete, high-slump concrete mix, medium workability concrete mix, mushy concrete, wet concrete3) Makarov: easily workable mixУниверсальный русско-английский словарь > подвижная бетонная смесь
-
11 реальный
1) General subject: concrete, existent, flesh and blood, life size, live, objective, practic, practical, real, realistic, realizable (о плане), substantial, tangible, true life, true-life, unfantastic, unghostly, workable, practicable, distinct (distinct possibility - реальная возможность), big as you please (There was my fine new car, big as you please, sparkling in the sun. Это моя новая машина, реальная, сверкающая на солнце.), verum3) Military: credible4) Philosophy: concrete (в противоп. идеальному)5) Bookish: state-of-the-art, substantive6) Mathematics: nonperfect7) Law: factual, specific (об исполнении)8) Economy: feasible9) Accounting: tangible (о средствах)10) Diplomatic term: actual (о товаре)11) Metallurgy: imperfect (о газе, о кристалле)12) Psychology: natural, positive, subjective13) Jargon: (пацан) hortical (jamaican)14) Information technology: real-word15) Oil: realworld16) Banking: spot18) Makarov: imperfection (о газе) -
12 придавать бетонной смеси нужную удобоукладываемость
Русско-английский политехнический словарь > придавать бетонной смеси нужную удобоукладываемость
-
13 реальный
1. concrete2. factual3. feasible4. physicalфизическая машина; реальная машина — physical machine
5. tangible6. workable7. actualреальный, фактически действующий иммунитет — actual immunity
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
реальный кризис; настоящий кризис — actual crisis
8. nonideal9. substantial10. practicable11. real; realisticтип "реальное" — type real
Синонимический ряд:истинно (проч.) в действительности; действительно; истинно; подлинно
См. также в других словарях:
Concrete — This article is about the construction material. For other uses, see Concrete (disambiguation). Outer view of the Roman Pantheon, still the largest unreinforced solid concrete dome.[1] … Wikipedia
Types of concrete — There are many types of concrete, variations of installation, composition, finish and performance characteristics. A highway paved with concrete … Wikipedia
MythBusters (2011 season) — Country of origin Australia United States Broadcast Original channel Discovery Channel Original run … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
architecture — /ahr ki tek cheuhr/, n. 1. the profession of designing buildings, open areas, communities, and other artificial constructions and environments, usually with some regard to aesthetic effect. Architecture often includes design or selection of… … Universalium
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
Cement — In the most general sense of the word, a cement is a binder, a substance which sets and hardens independently, and can bind other materials together. The name cement goes back to the Romans who used the term opus caementicium to describe masonry… … Wikipedia
Air entrainment — is the intentional creation of tiny air bubbles in concrete. The bubbles are introduced into the concrete by the addition to the mix of an air entraining agent, a surfactant (surface active substance, a type of chemical that includes detergents) … Wikipedia
MythBusters (2006 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 28 (includes 2 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Octagon house — For specific places named Octagon House, see Octagon House (disambiguation). For an extensive list of octagon houses, see List of octagon houses. For other octagon structures in the United States, see List of octagonal buildings and structures in … Wikipedia
human behaviour — Introduction the potential and expressed capacity for physical, mental, and social activity during the phases of human life. Human beings, like other animal species, have a typical life course that consists of successive phases of… … Universalium